Postari Invitati-01
๐‘๐ฎ๐ฑ๐š๐ง๐๐ซ๐š ๐‚๐ž๐ฌ๐ž๐ซ๐ž๐š๐ง๐ฎ s-a nฤƒscut รฎn Cluj, la 17 august 1963. Este poetฤƒ, prozatoare, eseistฤƒ. A urmat cursurile Facultฤƒลฃii de Litere din Cluj, pe care a absolvit-o รฎn 1985. รŽn timpul facultฤƒลฃii a fost redactor ลŸi s-a format la revista Echinox. A fost redactor (din 1991) ศ™i redactor-ศ™ef (2015-2021) la revista de culturฤƒ Steaua. Actualmente este profesor la Departamentul de Literaturฤƒ Comparatฤƒ al Facultฤƒลฃii de Litere din Cluj. Face parte din stafful Phantasma, Centrul de Cercetare a Imaginarului, de la Cluj, รฎn cadrul cฤƒruia a susศ›inut ateliere de scriere creatoare รฎn poezie, prozฤƒ ศ™i scenariu de film (2002-2023). A obศ›inut de mai multe ori Premiul Asociaลฃiei Scriitorilor din Cluj ศ™i Premiul pentru cercetare de excelenศ›ฤƒ al Universitฤƒศ›ii Babeศ™-Bolyai, precum ศ™i Premiul Pen Romรขnia, Premiul pentru literaturฤƒ al revistelor Apostrof ศ™i Tiuk, Premiul Asociaศ›iei Femeilor de Afaceri din Cluj, Premiul Asociaศ›iei de Literaturฤƒ Comparatฤƒ din Romรขnia.
EN
๐‘๐ฎ๐ฑ๐š๐ง๐๐ซ๐š ๐‚๐ž๐ฌ๐ž๐ซ๐ž๐š๐ง๐ฎ was born in Cluj on August 17, 1963. She is a poet, prose writer and essayist. She graduated from the Faculty of Letters in Cluj in 1985. During her studies she trained as an editor at Echinox magazine. She was editor (since 1991) and editor-in-chief (2015-2021) of the cultural magazine Steaua. She is currently a professor at the Department of Comparative Literature at the Faculty of Letters in Cluj. She is part of the staff of Phantasma, the Center for Research on the Imaginary in Cluj, where she held creative writing workshops in poetry, prose and film screenwriting (2002-2023). She has won the Cluj Writers’ Association Award several times and the Babeศ™-Bolyai University Award for Research Excellence, as well as the Pen Romania Award, the Literature Award of Apostrof and Tiuk magazines, the Cluj Business Women’s Association Award, the Romanian Comparative Literature Association Award.
Postari Invitati-02
๐•๐ข๐จ๐ซ๐ž๐ฅ ๐Œ๐š๐ซ๐ข๐ง๐ž๐š๐ฌ๐š este prozator, eseist, jurnalist, editor. Doctor รฎn filologie. Conferenศ›iar la Departamentul Jurnalisticฤƒ al Universitฤƒศ›ii de Vest din Timiศ™oara. A publicat romane (๐‹๐ข๐ญ๐ž๐ซ๐š ๐š๐ฅ๐›ฤƒ; รŽ๐ง ๐ฉ๐š๐ฌ๐š๐ฃ), prozฤƒ scurtฤƒ (๐”๐ง๐ž๐ฅ๐ญ๐ž, ๐š๐ซ๐ฆ๐ž, ๐ข๐ง๐ฌ๐ญ๐ซ๐ฎ๐ฆ๐ž๐ง๐ญ๐ž; ๐ƒ๐ข๐œ๐š๐ฌ๐ญ๐ž๐ซ๐ข๐š๐ฅ; ๐Ž ๐œ๐ž๐๐š๐ซ๐ž รฎ๐ง ๐š๐ง๐ข๐ข ‘๐Ÿ๐ŸŽ; ๐๐ฅรข๐ง๐ฌ๐ฎ๐ฅ ๐›ฤƒ๐ญ๐ซรข๐ง๐ฎ๐ฅ๐ฎ๐ข ๐ญ๐ž๐ง๐จ๐ซ ๐๐ซ๐š๐ฆ๐š๐ญ๐ข๐œ ๐ฌ๐จ๐ฏ๐ข๐ž๐ญ๐ข๐œ. ๐Œ๐ž๐ฆ๐จ๐ซ๐š๐ญ๐จ๐ซ ๐ฉ๐ž๐ง๐ญ๐ซ๐ฎ ๐ญ๐š๐ง๐œ๐ก๐ขศ™๐ญ๐ข โ€“ coautor โ€“ Daniel Vighi; รŽ๐ง๐š๐ข๐ง๐ญ๐ž ศ™๐ข ๐๐ฎ๐ฉฤƒ ๐ซฤƒ๐ณ๐›๐จ๐ข๐ฎ๐ฅ ๐ซ๐ž๐œ๐ž; ๐๐š๐ฌ ๐๐ž ๐๐ž๐ฎ๐ฑ โ€“ cu D. Vighi); studii (๐“๐ซ๐š๐๐ขศ›๐ข๐ž ๐ฌ๐ฎ๐ฉ๐ซ๐š๐ฅ๐ข๐œ๐ข๐ญ๐š๐ญฤƒ, ๐ฆ๐จ๐๐ž๐ซ๐ง๐ข๐ญ๐š๐ญ๐ž ๐๐ข๐จ๐ซ๐ญ๐จ๐ฌ๐ข๐ญฤƒ, ๐๐ฎ๐›๐ฅ๐ข๐œ๐ข๐ฌ๐ญ๐ข๐œ๐š ๐ฅ๐ฎ๐ข ๐๐ข๐œ๐ก๐ข๐Ÿ๐จ๐ซ ๐‚๐ซ๐š๐ข๐ง๐ข๐œ ศ™๐ข ๐š ๐ฅ๐ฎ๐ข ๐๐š๐ž ๐ˆ๐จ๐ง๐ž๐ฌ๐œ๐ฎ ๐ฅ๐š ๐จ ๐ง๐จ๐ฎฤƒ ๐œ๐ข๐ญ๐ข๐ซ๐ž); eseuri (๐ƒ๐ž๐ฌ๐ฉ๐ซ๐ž ๐๐š๐ง๐š๐ญ, รฎ๐ง ๐ซ๐ž๐ ๐ข๐ฌ๐ญ๐ซ๐ฎ ๐ง๐จ๐ซ๐ฆ๐š๐ฅ; ๐‹๐ž๐œ๐ญ๐ฎ๐ซ๐ข ๐ฉ๐š๐ซศ›๐ข๐š๐ฅ๐ž. ๐‹๐ข๐›๐ซฤƒ๐ซ๐ข๐š ๐๐ž ๐ง๐ขศ™ฤƒ; ๐…๐ข๐œศ›๐ข๐ฎ๐ง๐ž ศ™๐ข ๐ข๐ฌ๐ญ๐จ๐ซ๐ข๐ž. ๐‹๐ž๐œ๐ญ๐ฎ๐ซ๐ข ๐œ๐จ๐ฆ๐ฉ๐ฅ๐ž๐ฆ๐ž๐ง๐ญ๐š๐ซ๐ž); literaturฤƒ-document (๐‘๐ฎ๐ฌ๐š๐ฅ๐ข๐ข ‘๐Ÿ“๐Ÿ. ๐…๐ซ๐š๐ ๐ฆ๐ž๐ง๐ญ๐ž ๐๐ข๐ง ๐๐ž๐ฉ๐จ๐ซ๐ญ๐š๐ซ๐ž๐š รฎ๐ง ๐ฤƒ๐ซฤƒ๐ ๐š๐ง; ๐‚๐จ๐ง๐ญ๐ข๐ง๐ž๐ง๐ญ๐ฎ๐ฅ ๐ ๐ซ๐ข. ๐“๐ข๐ฆ๐ขศ™๐จ๐š๐ซ๐š ๐œ๐ฎ๐ฅ๐ญ๐ฎ๐ซ๐š๐ฅฤƒ รฎ๐ง ๐๐จ๐ฌ๐š๐ซ๐ž๐ฅ๐ž ๐’๐ž๐œ๐ฎ๐ซ๐ข๐ญฤƒศ›๐ข๐ข โ€“ ambele cu Daniel Vighi). Dialoguri: ๐๐ซ๐จ๐ณ๐š๐ญ๐จ๐ซ ๐๐ข๐ง ๐ฌ๐ข๐ฅฤƒ. ๐•๐ข๐จ๐ซ๐ž๐ฅ ๐Œ๐š๐ซ๐ข๐ง๐ž๐š๐ฌ๐š รฎ๐ง ๐๐ข๐š๐ฅ๐จ๐  ๐œ๐ฎ ๐‘๐จ๐›๐ž๐ซ๐ญ ศ˜๐ž๐ซ๐›๐š๐ง. Antologii alcฤƒtuite: (cu Gheorghe Crฤƒciun) ๐†๐ž๐ง๐ž๐ซ๐šศ›๐ข๐š ‘๐Ÿ–๐ŸŽ รฎ๐ง ๐ฉ๐ซ๐จ๐ณ๐š ๐ฌ๐œ๐ฎ๐ซ๐ญฤƒ, Paralela 45, 1998.
Traduceri din opera sa: ๐ƒ๐ข๐ค๐š๐ฌ๐ญ๐ž๐ซ๐ข๐š๐ฅ๐ฉ๐š๐ฅ๐š๐ฌ๐ญ, 2018; ๐–๐ž๐ซ๐ค๐ณ๐ž๐ฎ๐ ๐ž, ๐–๐š๐Ÿ๐Ÿ๐ž๐ง, ๐ˆ๐ง๐ฌ๐ญ๐ซ๐ฎ๐ฆ๐ž๐ง๐ญ๐ž, Pop-Verlag, Ludwigsburg, 2019. Membru fondator al Societฤƒศ›ii Timiศ™oara. Redactor al revistei Orizont. Co-fondator al Asociaศ›iei culturale Ariergarda.
Foto: Milodrag Konstantinovic
EN
๐•๐ข๐จ๐ซ๐ž๐ฅ ๐Œ๐š๐ซ๐ข๐ง๐ž๐š๐ฌ๐š is a novelist, essayist, journalist, and editor. He has a PhD in philology. He is a lecturer at the Journalism Department of the West University of Timisoara. He has published novels (๐‹๐ข๐ญ๐ž๐ซ๐š ๐š๐ฅ๐›ฤƒ; รŽ๐ง ๐ฉ๐š๐ฌ๐š๐ฃ), short prose (๐”๐ง๐ž๐ฅ๐ญ๐ž, ๐š๐ซ๐ฆ๐ž, ๐ข๐ง๐ฌ๐ญ๐ซ๐ฎ๐ฆ๐ž๐ง๐ญ๐ž; ๐ƒ๐ข๐œ๐š๐ฌ๐ญ๐ž๐ซ๐ข๐š๐ฅ; ๐Ž ๐œ๐ž๐๐š๐ซ๐ž รฎ๐ง ๐š๐ง๐ข๐ข ‘๐Ÿ๐ŸŽ; ๐๐ฅรข๐ง๐ฌ๐ฎ๐ฅ ๐›ฤƒ๐ญ๐ซรข๐ง๐ฎ๐ฅ๐ฎ๐ข ๐ญ๐ž๐ง๐จ๐ซ ๐๐ซ๐š๐ฆ๐š๐ญ๐ข๐œ ๐ฌ๐จ๐ฏ๐ข๐ž๐ญ๐ข๐œ. ๐Œ๐ž๐ฆ๐จ๐ซ๐š๐ญ๐จ๐ซ ๐ฉ๐ž๐ง๐ญ๐ซ๐ฎ ๐ญ๐š๐ง๐œ๐ก๐ขศ™๐ญ๐ข – co-authored by Daniel Vighi; รŽ๐ง๐š๐ข๐ง๐ญ๐ž ศ™๐ข ๐๐ฎ๐ฉฤƒ ๐ซฤƒ๐ณ๐›๐จ๐ข๐ฎ๐ฅ ๐ซ๐ž๐œ๐ž; ๐๐š๐ฌ ๐๐ž ๐๐ž๐ฎ๐ฑ โ€“ with D. Vighi); studies (๐“๐ซ๐š๐๐ขศ›๐ข๐ž ๐ฌ๐ฎ๐ฉ๐ซ๐š๐ฅ๐ข๐œ๐ข๐ญ๐š๐ญฤƒ, ๐ฆ๐จ๐๐ž๐ซ๐ง๐ข๐ญ๐š๐ญ๐ž ๐๐ข๐จ๐ซ๐ญ๐จ๐ฌ๐ข๐ญฤƒ, ๐๐ฎ๐›๐ฅ๐ข๐œ๐ข๐ฌ๐ญ๐ข๐œ๐š ๐ฅ๐ฎ๐ข ๐๐ข๐œ๐ก๐ข๐Ÿ๐จ๐ซ ๐‚๐ซ๐š๐ข๐ง๐ข๐œ ศ™๐ข ๐š ๐ฅ๐ฎ๐ข ๐๐š๐ž ๐ˆ๐จ๐ง๐ž๐ฌ๐œ๐ฎ ๐ฅ๐š ๐จ ๐ง๐จ๐ฎฤƒ ๐œ๐ข๐ญ๐ข๐ซ๐ž); essays (๐ƒ๐ž๐ฌ๐ฉ๐ซ๐ž ๐๐š๐ง๐š๐ญ, รฎ๐ง ๐ซ๐ž๐ ๐ข๐ฌ๐ญ๐ซ๐ฎ ๐ง๐จ๐ซ๐ฆ๐š๐ฅ; ๐‹๐ž๐œ๐ญ๐ฎ๐ซ๐ข ๐ฉ๐š๐ซศ›๐ข๐š๐ฅ๐ž. ๐‹๐ข๐›๐ซฤƒ๐ซ๐ข๐š ๐๐ž ๐ง๐ขศ™ฤƒ; ๐…๐ข๐œศ›๐ข๐ฎ๐ง๐ž ศ™๐ข ๐ข๐ฌ๐ญ๐จ๐ซ๐ข๐ž. ๐‹๐ž๐œ๐ญ๐ฎ๐ซ๐ข ๐œ๐จ๐ฆ๐ฉ๐ฅ๐ž๐ฆ๐ž๐ง๐ญ๐š๐ซ๐ž); documentary-literature (๐‘๐ฎ๐ฌ๐š๐ฅ๐ข๐ข ‘๐Ÿ“๐Ÿ. ๐…๐ซ๐š๐ ๐ฆ๐ž๐ง๐ญ๐ž ๐๐ข๐ง ๐๐ž๐ฉ๐จ๐ซ๐ญ๐š๐ซ๐ž๐š รฎ๐ง ๐ฤƒ๐ซฤƒ๐ ๐š๐ง; ๐‚๐จ๐ง๐ญ๐ข๐ง๐ž๐ง๐ญ๐ฎ๐ฅ ๐ ๐ซ๐ข. ๐“๐ข๐ฆ๐ขศ™๐จ๐š๐ซ๐š ๐œ๐ฎ๐ฅ๐ญ๐ฎ๐ซ๐š๐ฅฤƒ รฎ๐ง ๐๐จ๐ฌ๐š๐ซ๐ž๐ฅ๐ž ๐’๐ž๐œ๐ฎ๐ซ๐ข๐ญฤƒศ›๐ข๐ข – both with Daniel Vighi). Dialogs: ๐๐ซ๐จ๐ณ๐š๐ญ๐จ๐ซ ๐๐ข๐ง ๐ฌ๐ข๐ฅฤƒ. ๐•๐ข๐จ๐ซ๐ž๐ฅ ๐Œ๐š๐ซ๐ข๐ง๐ž๐š๐ฌ๐š รฎ๐ง ๐๐ข๐š๐ฅ๐จ๐  ๐œ๐ฎ ๐‘๐จ๐›๐ž๐ซ๐ญ ศ˜๐ž๐ซ๐›๐š๐ง. Anthologies compiled: (with Gheorghe Crฤƒciun) ๐†๐ž๐ง๐ž๐ซ๐šศ›๐ข๐š ‘๐Ÿ–๐ŸŽ รฎ๐ง ๐ฉ๐ซ๐จ๐ณ๐š ๐ฌ๐œ๐ฎ๐ซ๐ญฤƒ, Paralela 45, 1998.
Translations of his work: ๐ƒ๐ข๐ค๐š๐ฌ๐ญ๐ž๐ซ๐ข๐š๐ฅ๐ฉ๐š๐ฅ๐š๐ฌ๐ญ, 2018; ๐–๐ž๐ซ๐ค๐ณ๐ž๐ฎ๐ ๐ž, ๐–๐š๐Ÿ๐Ÿ๐ž๐ง, ๐ˆ๐ง๐ฌ๐ญ๐ซ๐ฎ๐ฆ๐ž๐ง๐ญ๐ž, Pop-Verlag, Ludwigsburg, 2019. Founding member of the Timiศ™oara Society. Editor of Orizont magazine. Co-founder of the cultural association Ariergarda.
Postari Invitati-08
๐‘๐ฎ๐ฑ๐š๐ง๐๐ซ๐š ๐†รฎ๐๐ž๐ข a absolvit un masterat de cercetare รฎn literaturฤƒ comparatฤƒ la Universitatea din Utrecht, iar รฎn prezent este stagiarฤƒ la ๐„๐ฎ๐ซ๐จ๐ฉ๐ž๐š๐ง ๐‚๐ฎ๐ฅ๐ญ๐ฎ๐ซ๐š๐ฅ ๐…๐จ๐ฎ๐ง๐๐š๐ญ๐ข๐จ๐ง. A creat canalul de YouTube ๐Ÿ’๐Ÿฤƒ๐ซฤƒ๐Ÿ๐Ÿ“ รฎn 2018, cu scopul de a populariza literatura romรขnฤƒ contemporanฤƒ รฎn rรขndul tinerilor, prin vlogging de carte ศ™i provocฤƒri literare. Canalul sฤƒu de YouTube aduce รฎmpreunฤƒ peste 41,000 de cititori, iar pe conturile sale de Instagram ศ™i TikTok รฎศ™i invitฤƒ constant urmฤƒritorii sฤƒ รฎศ™i diversifice lecturile.
EN
๐‘๐ฎ๐ฑ๐š๐ง๐๐ซ๐š ๐†รฎ๐๐ž๐ข has a Master’s degree in Comparative Literature Research from Utrecht University and is currently an intern at the ๐„๐ฎ๐ซ๐จ๐ฉ๐ž๐š๐ง ๐‚๐ฎ๐ฅ๐ญ๐ฎ๐ซ๐š๐ฅ ๐…๐จ๐ฎ๐ง๐๐š๐ญ๐ข๐จ๐ง. She created the YouTube channel ๐Ÿ’๐Ÿฤƒ๐ซฤƒ๐Ÿ๐Ÿ“ in 2018, with the aim of popularizing contemporary Romanian literature among young people through book vlogging and literary challenges. Her YouTube channel brings together over 41,000 readers, and on her Instagram and TikTok accounts she constantly invites her followers to diversify their readings.
ย 
Postari Invitati-10
๐‚๐จ๐ฌ๐ฆ๐ข๐ง ๐๐ž๐ซศ›๐š este poet, prozator, eseist, performer ศ™i manager cultural. รŽn ultimii 20 de ani a publicat 6 volume de poezie, a fฤƒcut patru instalaศ›ii poetice multimedia, a organizat cรขteva zeci de evenimente poetice, a ศ›inut ateliere de scriere ศ™i a performat รฎn zeci de festivaluri pe patru continente.
EN
๐‚๐จ๐ฌ๐ฆ๐ข๐ง ๐๐ž๐ซศ›๐š is a poet, prose writer, essayist, performer and cultural manager. In the last 20 years he has published 6 volumes of poetry, made four multimedia poetic installations, organized dozens of poetic events, held writing workshops and performed in dozens of festivals on four continents.
Postari Invitati-03
๐Œ๐š๐ซ๐œ๐ž๐ฅ ๐“๐จ๐ฅ๐œ๐ž๐š (n. 1956) este scriitor, gazetar, profesor universitar pensionar. Membru al โ€žCenaclului Pavel Danโ€, membru al Uniunii Scriitorilor din Romรขnia, membru fondator al Societฤƒศ›ii Timiศ™oara ศ™i al Fundaศ›iei Soros. A publicat douฤƒ cฤƒrศ›ulii de poezie (๐Ž๐œ๐ก๐ข๐ฎ๐ฅ ๐ข๐ง๐ข๐ฆ๐ข๐ข – 1988 ศ™i ๐๐ข๐œ๐ข๐œ๐ฅ๐ž๐ญ๐š ๐ฏ๐š๐ง ๐†๐จ๐ ๐ก – 1998). Prezent รฎn antologiile: ๐€๐ง๐ญ๐จ๐ฅ๐จ๐ ๐ข๐š ๐ ๐ž๐ง๐ž๐ซ๐šลฃ๐ข๐ž๐ข โ€™๐Ÿ–๐ŸŽ a lui Alexandru MuลŸina, (1993); ๐Ž ๐ฆ๐ข๐ž ลŸ๐ข ๐ฎ๐ง๐š ๐๐ž ๐ฉ๐จ๐ž๐ณ๐ข๐ข ๐ซ๐จ๐ฆรข๐ง๐žลŸ๐ญ๐ข, de Laurenลฃiu Ulici (1997), ๐๐จ๐ž๐ณ๐ข๐š ๐จ๐ฉ๐ญ๐ณ๐ž๐œ๐ข๐ฌ๐ญฤƒ, de Mircea Bรขrsilฤƒ (2021), ๐€๐ง๐ญ๐จ๐ฅ๐จ๐ ๐ข๐š ๐ฉ๐จ๐ž๐ณ๐ข๐ž๐ข ๐ซ๐จ๐ฆรข๐ง๐žศ™๐ญ๐ข ๐๐ฎ๐ฉฤƒ ๐Ÿ๐Ÿ—๐Ÿ’๐Ÿ“, de Ion Pop (2023). Tradus รฎn limbile sรขrbฤƒ, germanฤƒ, maghiarฤƒ, francezฤƒ, englezฤƒ.
EN
๐Œ๐š๐ซ๐œ๐ž๐ฅ ๐“๐จ๐ฅ๐œ๐ž๐š (b. 1956) is a writer, journalist, retired university professor. Member of the „Pavel Dan Cenacle”, member of the Romanian Writers’ Union, founding member of the Timiศ™oara Society and the Soros Foundation. He has published two books of poetry (๐Ž๐œ๐ก๐ข๐ฎ๐ฅ ๐ข๐ง๐ข๐ฆ๐ข๐ข – 1988 and ๐๐ข๐œ๐ข๐œ๐ฅ๐ž๐ญ๐š ๐ฏ๐š๐ง ๐†๐จ๐ ๐ก – 1998) and is present in the anthologies: ๐€๐ง๐ญ๐จ๐ฅ๐จ๐ ๐ข๐š ๐ ๐ž๐ง๐ž๐ซ๐šลฃ๐ข๐ž๐ข โ€™๐Ÿ–๐ŸŽ by Alexandru Muศ™ina, (1993); ๐Ž ๐ฆ๐ข๐ž ลŸ๐ข ๐ฎ๐ง๐š ๐๐ž ๐ฉ๐จ๐ž๐ณ๐ข๐ข ๐ซ๐จ๐ฆรข๐ง๐žลŸ๐ญ๐ข, by Laurenศ›iu Ulici (1997), ๐๐จ๐ž๐ณ๐ข๐š ๐จ๐ฉ๐ญ๐ณ๐ž๐œ๐ข๐ฌ๐ญฤƒ, by Mircea Bรขrsilฤƒ (2021), ๐€๐ง๐ญ๐จ๐ฅ๐จ๐ ๐ข๐š ๐ฉ๐จ๐ž๐ณ๐ข๐ž๐ข ๐ซ๐จ๐ฆรข๐ง๐žศ™๐ญ๐ข ๐๐ฎ๐ฉฤƒ ๐Ÿ๐Ÿ—๐Ÿ’๐Ÿ“, by Ion Pop (2023). He is translated into Serbian, German, Hungarian, French, English, Serbian, German, Hungarian, French, English.
Postari Invitati-11
๐ˆ๐ฎ๐ฅ๐ข๐š๐ง ๐Œ๐จ๐ซ๐š๐ซ (IM pulse, Guidance) este organizator ศ™i curator la evenimente culturale din ศ›arฤƒ ศ™i din strฤƒinฤƒtate, fondator ๐‹๐ข๐ฏ๐ž๐ฅ๐š๐ง๐, co-fondator ๐’๐ฐ๐จ๐ซ๐๐’, creatorul ศ™i protagonistul ediศ›iilor ๐Œ๐ข๐๐ฐ๐ž๐ž๐ค ๐“๐š๐ฉ๐ž๐ฌ din Control, avรขnd totodatฤƒ multe participฤƒri audio-vizuale la diverse evenimente de spoken word.
EN
๐ˆ๐ฎ๐ฅ๐ข๐š๐ง ๐Œ๐จ๐ซ๐š๐ซ (IM pulse, Guidance) is an organizer and curator of cultural events in the country and abroad, founder of ๐‹๐ข๐ฏ๐ž๐ฅ๐š๐ง๐, co-founder of ๐’๐ฐ๐จ๐ซ๐๐’, creator and protagonist of the ๐Œ๐ข๐๐ฐ๐ž๐ž๐ค ๐“๐š๐ฉ๐ž๐ฌ editions in Control, and has also participated in many audio-visual spoken word events.
Postari Invitati-09
๐‚๐š๐ซ๐ฅ๐š ๐๐จ๐›๐จ๐œ (n. 2002) a absolvit Facultatea de Limbi ศ™i Literaturi Strฤƒine la Universitatea din Bucureศ™ti ศ™i este masterandฤƒ รฎn cadrul ๐‚๐ž๐ง๐ญ๐ซ๐ฎ๐ฅ๐ฎ๐ข ๐๐ž ๐„๐ฑ๐œ๐ž๐ฅ๐ž๐งศ›ฤƒ รฎ๐ง ๐’๐ญ๐ฎ๐๐ข๐ฎ๐ฅ ๐ˆ๐ฆ๐š๐ ๐ข๐ง๐ข๐ข. Lucreazฤƒ รฎn domeniul cultural, scrie poezie ศ™i รฎศ™i documenteazฤƒ lecturile pe Youtube.
EN
๐‚๐š๐ซ๐ฅ๐š ๐๐จ๐›๐จ๐œ (b. 2002) graduated from the Faculty of Foreign Languages and Literatures at the University of Bucharest and is a master’s student at the ๐‚๐ž๐ง๐ญ๐ž๐ซ ๐จ๐Ÿ ๐„๐ฑ๐œ๐ž๐ฅ๐ฅ๐ž๐ง๐œ๐ž ๐ข๐ง ๐ˆ๐ฆ๐š๐ ๐ž ๐’๐ญ๐ฎ๐๐ข๐ž๐ฌ. She works in the cultural field, writes poetry and documents her readings on Youtube.
festival 03 mono
๐€๐ง๐๐ซ๐ž๐ข ๐ƒรณ๐ฌ๐š s-a nฤƒscut รฎn 1985, la BraลŸov. A absolvit cursurile masterului de Inovare Culturalฤƒ din cadrul Facultฤƒลฃii de Litere din BraลŸov. A publicat ศ™ase volume de poezie, cel mai recent fiind ๐”๐ฅ๐ญ๐ข๐ฆ๐š ๐Ÿ๐š๐ฆ๐ข๐ฅ๐ข๐ž ๐ญ๐ซ๐š๐๐ขศ›๐ข๐จ๐ง๐š๐ฅฤƒ (OMG Publishing, 2024), douฤƒ romane ศ™i un microroman Y.A. A coordonat mai multe ateliere de creative writing. Traduce din maghiarฤƒ ศ™i englezฤƒ.
Foto: Vlad Drฤƒgoi
EN
๐€๐ง๐๐ซ๐ž๐ข ๐ƒรณ๐ฌ๐š was born in 1985 in Brasov. He graduated from the Master of Cultural Innovation at the Faculty of Letters in Brasov. He has published six volumes of poetry, most recently ๐”๐ฅ๐ญ๐ข๐ฆ๐š ๐Ÿ๐š๐ฆ๐ข๐ฅ๐ข๐ž ๐ญ๐ซ๐š๐๐ขศ›๐ข๐จ๐ง๐š๐ฅฤƒ (OMG Publishing, 2024), two novels and a Y.A. micro novel. He has coordinated several creative writing workshops. He translates from Hungarian and English.
Postari Invitati-05
๐‹๐š๐ฎ๐ซ๐š ๐…๐ซ๐š๐ง๐œ๐ข๐ฌ๐œ๐š ๐๐š๐ฏ๐ž๐ฅ a publicat รฎn 2022 volumul de poezie ๐“๐ซ๐ฎ๐œ๐ฎ๐ซ๐ข ๐ฎ๐ซ๐›๐š๐ง๐ž, la OMG (Premiul BAC-FEST โ€“ Cartea de poezie a anului 2022, Premiul Cartea de poezie a anului 2022, debut, acordat de ARCCA). Versiunea รฎn limba francezฤƒ, cu titlul ๐’๐œรฉ๐ง๐š๐ซ๐ข๐จ๐ฌ ๐ฎ๐ซ๐›๐š๐ข๐ง๐ฌ, traducere de Gabrielle Danoux, a apฤƒrut รฎn 2024 la Nombre7 ร‰ditions. รŽn 2023 รฎi apare la OMG volumul de poezie ๐€๐œลฃ๐ข๐ฎ๐ง๐ข ลŸ๐ข ๐ฉ๐ซ๐จ๐ญ๐จ๐œ๐จ๐š๐ฅ๐ž (nominalizat la Premiul Observator Universitas ลŸi la BAC-FEST), iar รฎn 2024 publicฤƒ, tot la OMG, volumul ๐™๐จ๐ง๐š ๐๐ž ๐ฌ๐ฎ๐ซ๐ž๐ฌ๐œ๐ข๐ญ๐š๐ซ๐ž. Semneazฤƒ, cu numele ๐‹๐š๐ฎ๐ซ๐š ๐๐š๐ฏ๐ž๐ฅ, volume de teorie ลŸi de criticฤƒ literarฤƒ ลŸi teatralฤƒ.
EN
๐‹๐š๐ฎ๐ซ๐š ๐…๐ซ๐š๐ง๐œ๐ข๐ฌ๐œ๐š ๐๐š๐ฏ๐ž๐ฅ published the poetry volume ๐“๐ซ๐ฎ๐œ๐ฎ๐ซ๐ข ๐ฎ๐ซ๐›๐š๐ง๐ž in 2022, published by OMG (BAC-FEST Prize – Poetry Book of the Year 2022, Poetry Book of the Year 2022, debut, awarded by ARCCA). The French version, entitled ๐’๐œรฉ๐ง๐š๐ซ๐ข๐จ๐ฌ ๐ฎ๐ซ๐›๐š๐ข๐ง๐ฌ, translated by Gabrielle Danoux, was published in 2024 by Nombre7 ร‰ditions. Her poetry volume ๐€๐œลฃ๐ข๐ฎ๐ง๐ข ลŸ๐ข ๐ฉ๐ซ๐จ๐ญ๐จ๐œ๐จ๐š๐ฅ๐ž (nominated for the Observator Universitas Prize and the BAC-FEST) was published by OMG in 2023, and in 2024, also by OMG, she published the volume ๐™๐จ๐ง๐š ๐๐ž ๐ฌ๐ฎ๐ซ๐ž๐ฌ๐œ๐ข๐ญ๐š๐ซ๐ž. She signs, under the name ๐‹๐š๐ฎ๐ซ๐š ๐๐š๐ฏ๐ž๐ฅ, volumes of theory and literary and theater critique.
festival Mono2
๐Ž๐œ๐ญ๐š๐ฏ๐ข๐š๐ง ๐‚๐ข๐ฉ๐ซ๐ข๐š๐ง ๐†๐ก๐ž๐จ๐ซ๐ ๐ก๐ž, alias ๐Ž๐ณ๐š, este director de creaศ›ie, poet ศ™i artist hip-hop cu o experienศ›ฤƒ de peste 15 ani. Activ รฎn duo-ul ๐’๐ญ๐ž๐ฅ๐ž๐ฏ๐ž๐ซ๐ณ๐ข, Octavian a lansat pรขnฤƒ acum patru albume de hip-hop, contribuind semnificativ la scena muzicalฤƒ romรขneascฤƒ. A fost implicat รฎn ๐‚๐จ๐ณ๐ฒ ๐๐จ๐ž๐ญ๐ซ๐ฒ ๐๐ข๐ ๐ก๐ญ, unul dintre cele mai notabile proiecte de slam ศ™i performance poetry din Romรขnia, ศ™i este cunoscut pentru modul sฤƒu unic de a se conecta cu publicul prin recitaluri dinamice, acompaniate de diverse fundaluri muzicale. Prin arta sa, Octavian รฎศ™i propune sฤƒ aducฤƒ emoศ›ia ศ™i autenticitatea รฎn prim-plan, invitรขnd audienศ›a sฤƒ trฤƒiascฤƒ ศ™i sฤƒ simtฤƒ poveศ™tile pe care le spune.
EN
๐Ž๐œ๐ญ๐š๐ฏ๐ข๐š๐ง ๐‚๐ข๐ฉ๐ซ๐ข๐š๐ง ๐†๐ก๐ž๐จ๐ซ๐ ๐ก๐ž, aka ๐Ž๐ณ๐š, is a creative director, poet and hip-hop artist with over 15 years of experience. Active in the duo ๐’๐ญ๐ž๐ฅ๐ž๐ฏ๐ž๐ซ๐ณ๐ข, Octavian has so far released four hip-hop albums, contributing significantly to the Romanian music scene. He has been involved in ๐‚๐จ๐ณ๐ฒ ๐๐จ๐ž๐ญ๐ซ๐ฒ ๐๐ข๐ ๐ก๐ญ, one of the most notable slam and performance poetry projects in Romania, and is known for his unique way of connecting with the audience through dynamic recitals accompanied by various musical backgrounds. Through his art, Octavian aims to bring emotion and authenticity to the forefront, inviting the audience to live and feel the stories he tells.
festival Marija

๐Œ๐š๐ซ๐ข๐ฃ๐š ๐ƒ๐ž๐ฃ๐š๐ง๐จ๐ฏ๐ขฤ‡ este poetฤƒ, eseistฤƒ ศ™i feministฤƒ, trฤƒind รฎntre Croaศ›ia ศ™i Grecia. Este autoarea a trei cฤƒrศ›i de poezie: ๐„๐ญ๐ก๐ข๐œ๐ฌ ๐จ๐Ÿ ๐๐ซ๐ž๐š๐ ๐š๐ง๐ ๐‡๐จ๐ซ๐ฌ๐ž๐ฌ (Premiul Goran, Premiul Kvirin); ๐‡๐ž๐š๐ซ๐ญ๐ฐ๐จ๐จ๐ (Premiul Zdravko Pucak); ๐Š๐ข๐ง๐๐ง๐ž๐ฌ๐ฌ ๐’๐ž๐ฉ๐š๐ซ๐š๐ญ๐ž๐ฌ ๐๐ข๐ ๐ก๐ญ ๐Ÿ๐ซ๐จ๐ฆ ๐ƒ๐š๐ฒ (pe lista scurtฤƒ pentru Premiul Tin Ujeviฤ‡). Poeziile sale au fost traduse รฎn aproximativ 20 de limbi, iar ultima sa carte, ๐Š๐ข๐ง๐๐ง๐ž๐ฌ๐ฌ ๐’๐ž๐ฉ๐š๐ซ๐š๐ญ๐ž๐ฌ ๐๐ข๐ ๐ก๐ญ ๐Ÿ๐ซ๐จ๐ฆ ๐ƒ๐š๐ฒ, a fost publicatฤƒ รฎn Croaศ›ia, Serbia, Grecia, Macedonia de Nord ศ™i SUA. Lucreazฤƒ pentru editura Thraka ศ™i este director adjunct al Festivalului de Poezie din Tesalia.

EN
๐Œ๐š๐ซ๐ข๐ฃ๐š ๐ƒ๐ž๐ฃ๐š๐ง๐จ๐ฏ๐ขฤ‡ is a poet, essayist, and feminist, living between Croatia and Greece. She is the author of three poetry books: ๐„๐ญ๐ก๐ข๐œ๐ฌ ๐จ๐Ÿ ๐๐ซ๐ž๐š๐ ๐š๐ง๐ ๐‡๐จ๐ซ๐ฌ๐ž๐ฌ (Goran Award, Kvirin Award); ๐‡๐ž๐š๐ซ๐ญ๐ฐ๐จ๐จ๐ (Zdravko Pucak Award); ๐Š๐ข๐ง๐๐ง๐ž๐ฌ๐ฌ ๐’๐ž๐ฉ๐š๐ซ๐š๐ญ๐ž๐ฌ ๐๐ข๐ ๐ก๐ญ ๐Ÿ๐ซ๐จ๐ฆ ๐ƒ๐š๐ฒ (shortlisted for Tin Ujeviฤ‡ Award). Her poems have been translated into around 20 languages, and her latest book, ๐Š๐ข๐ง๐๐ง๐ž๐ฌ๐ฌ ๐’๐ž๐ฉ๐š๐ซ๐š๐ญ๐ž๐ฌ ๐๐ข๐ ๐ก๐ญ ๐Ÿ๐ซ๐จ๐ฆ ๐ƒ๐š๐ฒ, was published in Croatia, Serbia, Greece, North Macedonia, and the USA. She is working for the publishing house Thraka and is assistant director of the Thessalian Poetry Festival.
festival mono8

๐Ž๐ฅ๐ ๐š ศ˜๐ญ๐ž๐Ÿ๐š๐ง a publicat ๐“๐จ๐š๐ญ๐ž ๐œ๐ž๐š๐ฌ๐ฎ๐ซ๐ข๐ฅ๐ž, ๐’๐š๐ญ๐ฎ๐ซ๐ง, ๐ณ๐ž๐ฎ๐ฅ, ๐‚๐ก๐š๐ซ๐ฅ๐ž๐ฌ ๐ƒ๐ข๐œ๐ค๐ž๐ง๐ฌ, ๐‚๐ข๐ฏ๐ข๐ฅ๐ข๐ณ๐šศ›๐ข๐ข, ๐‘๐ž๐ฌ๐ฎ๐ซ๐ฌ๐š ศ™๐ข ๐๐ž๐ฌ๐ญ๐ข๐š ๐๐ž ๐ณ๐š๐กฤƒ๐ซ โ€“ antologie. Cฤƒrศ›ile ei au primit mai multe distincศ›ii ศ™i nominalizฤƒri: ๐‚๐ก๐š๐ซ๐ฅ๐ž๐ฌ ๐ƒ๐ข๐œ๐ค๐ž๐ง๐ฌ ศ™i ๐‚๐ข๐ฏ๐ข๐ฅ๐ข๐ณ๐šศ›๐ข๐ข au fost nominalizate la gala โ€žSofia Nฤƒdejdeโ€. รŽn 2021, ๐‚๐ข๐ฏ๐ข๐ฅ๐ข๐ณ๐šศ›๐ข๐ข a obศ›inut premiul โ€žTรขnฤƒrul poet al anuluiโ€ ศ™i a fost nominalizat la Premiile โ€žObservator Culturalโ€ ศ™i โ€žARCCAโ€. รŽn 2023, volumul ๐‘๐ž๐ฌ๐ฎ๐ซ๐ฌ๐š a fost nominalizat la Premiile: โ€žTรขnฤƒrul poet al anuluiโ€, Radio Romรขnia Cultural, โ€žObservator culturalโ€, โ€žObservator universitasโ€ ศ™i โ€žZ9 Poetryโ€. รŽn 2024, Olga ศ˜tefan este unul dintre bursierii programului โ€žClujul รฎn rezidenศ›ฤƒโ€,

pentru proiectul cฤƒrศ›ii ๐€๐ญรจ โ€“ ๐จ ๐ž๐๐ฎ๐œ๐šศ›๐ข๐ž.

EN
๐Ž๐ฅ๐ ๐š ศ˜๐ญ๐ž๐Ÿ๐š๐ง has published ๐“๐จ๐š๐ญ๐ž ๐œ๐ž๐š๐ฌ๐ฎ๐ซ๐ข๐ฅ๐ž, ๐’๐š๐ญ๐ฎ๐ซ๐ง, ๐ณ๐ž๐ฎ๐ฅ, ๐‚๐ก๐š๐ซ๐ฅ๐ž๐ฌ ๐ƒ๐ข๐œ๐ค๐ž๐ง๐ฌ, ๐‚๐ข๐ฏ๐ข๐ฅ๐ข๐ณ๐šศ›๐ข๐ข, ๐‘๐ž๐ฌ๐ฎ๐ซ๐ฌ๐š ศ™๐ข ๐๐ž๐ฌ๐ญ๐ข๐š ๐๐ž ๐ณ๐š๐กฤƒ๐ซ โ€“ an anthology. Her books have received several awards and nominations: ๐‚๐ก๐š๐ซ๐ฅ๐ž๐ฌ ๐ƒ๐ข๐œ๐ค๐ž๐ง๐ฌ and ๐‚๐ข๐ฏ๐ข๐ฅ๐ข๐ณ๐šศ›๐ข๐ข were nominated at the „Sofia Nฤƒdejde” Gala. In 2021, ๐‚๐ข๐ฏ๐ข๐ฅ๐ข๐ณ๐šศ›๐ข๐ข won the „Young Poet of the Year” award and was nominated for the „Cultural Observatory” and „ARCCA” awards. In 2023, the volume ๐‘๐ž๐ฌ๐ฎ๐ซ๐ฌ๐š was nominated for the „Young Poet of the Year”, Radio Romania Cultural, „Observator cultural”, „Observator universitas” and „Z9 Poetry” Awards. In 2024, Olga ศ˜tefan is one of the fellows of the program „Cluj in Residence”, for the project ๐€๐ญรจ โ€“ ๐จ ๐ž๐๐ฎ๐œ๐šศ›๐ข๐ž.

Postari Invitati-17
๐ƒ๐š๐ง๐ข๐ž๐ฅ๐š ๐‘๐š๐ญฬฆ๐ข๐ฎ este scriitoare ศ™i jurnalistฤƒ. Este licenศ›iatฤƒ รฎn Jurnalism ศ™i Drept. A urmat un master Foto-Video รฎn cadrul Facultฤƒศ›ii de Arte ศ™i Design din Timiศ™oara. Membrฤƒ a PEN Romรขnia ศ™i a Filialei Timiศ™oara a Uniunii Scriitorilor din Romรขnia. A activat รฎn cadrul ๐€๐ซ๐ข๐ž๐ซ๐ ๐š๐ซ๐๐š, fondatฤƒ de scriitorii Daniel Vighi, Viorel Marineasa ศ™i Lucian P. Petrescu. Ca jurnalist a scris la Ziua de Vest, Evenimentul Zilei โ€“ Ediศ›ia de Vest, Ziare.com, evz.ro.ย A publicat รฎn newsweek.ro, lapunkt.ro. A coordonat UVT TV/Media Hub. Scrie pe www.sunmedia.ro ศ™i www.mediaquality.ro
A publicat volumul de poezie ๐‚๐ข๐จ๐ซ๐š๐ฉ ๐œ๐ฎ ๐Ÿ๐ข๐ซ๐ฎ๐ฅ ๐๐ฎ๐ฌ, Editura Marineasa, 2005 urmat de romanele ๐Ž๐œ๐ก๐ž๐ฅ๐š๐ซ๐ข ๐๐ž ๐๐š๐ฆฤƒ, Brumar, 2005 ศ™i ๐ˆ๐ง ๐ฏ๐ข๐ญ๐ซ๐จ, Editura Cartea Romรขneascฤƒ, 2007. รŽn 2015, a fost pe lista finaliศ™tilor Concursului de scenarii HBO, co-autoare a scenariului Pauker. รŽn 2016 a publicat volumul de teatru ๐Œฤƒ๐œ๐ž๐ฅ๐š๐ซ๐ฎ๐ฅ รฎ๐ข ๐œ๐ข๐ญ๐ž๐š ๐ฉ๐ž ๐ซ๐ฎศ™๐ข, Tracus Arte. รŽn 2018, i-a apฤƒrut volumul de poezii ๐’๐ญ๐š๐ง๐ข๐จ๐ฅ, Editura Charmides. รŽn 2022, a publicat volumul cronicฤƒ-jurnal ๐‚๐ข๐ง๐œ๐ข ๐ฅ๐ฎ๐ง๐ข ๐œ๐š๐ซ๐ž ๐š๐ฎ ๐ฌ๐š๐ฅ๐ฏ๐š๐ญ ๐‘๐จ๐ฆรข๐ง๐ข๐š. ๐Œ๐š๐ญ๐ซ๐ข๐จศ™๐ค๐š. ๐‘ฤƒ๐ณ๐›๐จ๐ข๐ฎ๐ฅ ๐‡๐ข๐›๐ซ๐ข๐ ศ™๐ข ๐ซฤƒ๐ณ๐›๐จ๐ข๐ฎ๐ฅ ๐ฅ๐ฎ๐ข ๐ƒ๐ซ๐š๐ ๐ง๐ž๐š ๐œ๐ฎ ๐‘๐จ๐ฆรข๐ง๐ข๐š, Cartea de Pariuri literare, romanul ๐”๐ฅ๐ญ๐ข๐ฆ๐ฎ๐ฅ ๐š๐ง ๐œ๐ฎ ๐‚๐ž๐š๐ฎศ™๐ž๐ฌ๐œ๐ฎ, Editura Litera ศ™i ๐€๐ง๐ž๐ฌ๐ญ๐ž๐ณ๐ข๐š. ๐”๐ง ๐ฌ๐ข๐ง๐ ๐ฎ๐ซ ๐ฉ๐จ๐ž๐ฆ, Casa de Pariuri Literare. รŽn 2023, publicฤƒ romanul ๐’๐Ÿรข๐ซศ™๐ข๐ญ๐ฎ๐ฅ ๐ฅ๐ฎ๐ฆ๐ข๐ข ๐ž ๐ฎ๐ง ๐ญ๐ซ๐ž๐ง, Editura Cartier.
A realizat o serie de eseuri vizuale dedicate unor scriitori contemporani (Dan Coman, Petronela Rotar, Lavinia Bฤƒlulescu, Tatiana ศšรฎbuleac, Robert ศ˜erban, Borco Ilin, Claudiu Komartin), precum ศ™i unele de recuperare istoricฤƒ, revoluศ›ie/protest ศ™i literaturฤƒ โ€“ ๐•๐จ๐ฆ ๐ฅ๐ฎ๐ฉ๐ญ๐š ศ™๐ข ๐ฏ๐จ๐ฆ ๐Ÿ๐ข ๐ฅ๐ข๐›๐ž๐ซ๐ข, cu Daniel Vighi, Viorel Marineasa, Petru Ilieศ™u ศ™i Radu Vancu, dar ศ™i ๐Ž๐ฆ๐ฎ๐ฅ ๐œ๐š๐ซ๐ž ๐š ๐จ๐ฉ๐ซ๐ข๐ญ ๐ญ๐ซ๐š๐ฆ๐ฏ๐š๐ข๐ž๐ฅ๐ž, despre Ion Monoran. รŽn 2023 a cรขศ™tigat Bursa specialฤƒ pentru roman โ€“ cu proiectul Pauker, la Ediศ›ia a IV-a a Burselor de Creaศ›ie Literarฤƒ Cฤƒrtureศ™ti, beneficiind de o rezidenศ›ฤƒ literarฤƒ รฎn 2024.
EN
๐ƒ๐š๐ง๐ข๐ž๐ฅ๐š ๐‘๐š๐ญฬฆ๐ข๐ฎ is a writer and journalist. She graduated in Journalism and Law. She completed a master’s degree in Photo-Video at the Faculty of Arts and Design in Timisoara. She is a member of PEN Romania and the Timiศ™oara branch of the Romanian Writers’ Union. She was active in ๐€๐ซ๐ข๐ž๐ซ๐ ๐š๐ซ๐๐š, founded by writers Daniel Vighi, Viorel Marineasa and Lucian P. Petrescu. As a journalist she has written for Ziua de Vest, Evenimentul Zilei โ€“ West Edition, Ziare.com, evz.ro.ย She has published in newsweek.ro, lapunkt.ro. Coordinated UVT TV/Media Hub. Writes on www.sunmedia.ro and www.mediaquality.ro
She published the poetry volume ๐‚๐ข๐จ๐ซ๐š๐ฉ ๐œ๐ฎ ๐Ÿ๐ข๐ซ๐ฎ๐ฅ ๐๐ฎ๐ฌ, Marineasa Publishing House, 2005 followed by the novels ๐Ž๐œ๐ก๐ž๐ฅ๐š๐ซ๐ข ๐๐ž ๐๐š๐ฆฤƒ, Brumar, 2005 and ๐ˆ๐ง ๐ฏ๐ข๐ญ๐ซ๐จ, Cartea Romรขneascฤƒ Publishing House, 2007. In 2015, she was on the finalists list of the HBO Screenwriting Competition, co-author of the screenplay Pauker. In 2016, she published the theater volume The ๐Œฤƒ๐œ๐ž๐ฅ๐š๐ซ๐ฎ๐ฅ รฎ๐ข ๐œ๐ข๐ญ๐ž๐š ๐ฉ๐ž ๐ซ๐ฎศ™๐ข, Tracus Arte. In 2018, her poetry volume ๐’๐ญ๐š๐ง๐ข๐จ๐ฅ appeared, Charmides Publishing House. In 2022, he published the chronicle-journal volume ๐‚๐ข๐ง๐œ๐ข ๐ฅ๐ฎ๐ง๐ข ๐œ๐š๐ซ๐ž ๐š๐ฎ ๐ฌ๐š๐ฅ๐ฏ๐š๐ญ ๐‘๐จ๐ฆรข๐ง๐ข๐š. ๐Œ๐š๐ญ๐ซ๐ข๐จศ™๐ค๐š. ๐‘ฤƒ๐ณ๐›๐จ๐ข๐ฎ๐ฅ ๐‡๐ข๐›๐ซ๐ข๐ ศ™๐ข ๐ซฤƒ๐ณ๐›๐จ๐ข๐ฎ๐ฅ ๐ฅ๐ฎ๐ข ๐ƒ๐ซ๐š๐ ๐ง๐ž๐š ๐œ๐ฎ ๐‘๐จ๐ฆรข๐ง๐ข๐š, Cartea de Pariuri literare, the novel ๐”๐ฅ๐ญ๐ข๐ฆ๐ฎ๐ฅ ๐š๐ง ๐œ๐ฎ ๐‚๐ž๐š๐ฎศ™๐ž๐ฌ๐œ๐ฎ, Litera Publishing House and ๐€๐ง๐ž๐ฌ๐ญ๐ž๐ณ๐ข๐š. ๐”๐ง ๐ฌ๐ข๐ง๐ ๐ฎ๐ซ ๐ฉ๐จ๐ž๐ฆ, Casa de Pariuri Literare. In 2023, she publishes the novel ๐’๐Ÿรข๐ซศ™๐ข๐ญ๐ฎ๐ฅ ๐ฅ๐ฎ๐ฆ๐ข๐ข ๐ž ๐ฎ๐ง ๐ญ๐ซ๐ž๐ง, Editura Cartier.
She has produced a series of visual essays dedicated to contemporary writers (Dan Coman, Petronela Rotar, Lavinia Bฤƒlulescu, Tatiana ศšรฎbuleac, Robert ศ˜erban, Borco Ilin, Claudiu Komartin), as well as some on historical recovery, revolution/protest and literature โ€“ ๐•๐จ๐ฆ ๐ฅ๐ฎ๐ฉ๐ญ๐š ศ™๐ข ๐ฏ๐จ๐ฆ ๐Ÿ๐ข ๐ฅ๐ข๐›๐ž๐ซ๐ข, with Daniel Vighi, Viorel Marineasa, Petru Ilieศ™u and Radu Vancu, and also ๐Ž๐ฆ๐ฎ๐ฅ ๐œ๐š๐ซ๐ž ๐š ๐จ๐ฉ๐ซ๐ข๐ญ ๐ญ๐ซ๐š๐ฆ๐ฏ๐š๐ข๐ž๐ฅ๐ž, about Ion Monoran. In 2023 she won the Special Scholarship for the novel โ€“ with the Pauker project, at the 4th edition of the Cฤƒrtureศ™ti Literary Creation Scholarships, and was awarded a literary residency in 2024.
festival09 mono
๐…๐ฅ๐š๐ฏ๐ข๐š ๐ƒ๐ข๐ฆ๐š e critic de film, curatoare de cinema ศ™i traducฤƒtoare/cercetฤƒtoare freelance. Textele ei au apฤƒrut รฎn publicaศ›ii precum MUBI Notebook, Sabzian, Reverse Shot, FILM MENU, Films in Frame, Scena9, Matca Literarฤƒ, Acoperiศ™ul de Sticlฤƒ ศ™i Echinox. Este curator asociat al BIEFF din anul 2020 ศ™i colaboreazฤƒ cu festivaluri precum ESTE Film Festival ศ™i Art200. A cรขศ™tigat concursul de poezie Z9 Wildcard al festivalului Zona Nouฤƒ รฎn 2022, iar volumul sฤƒu de debut รฎn poezie, ๐ฎ๐ฅ๐š๐š๐ง๐›๐š๐š๐ญ๐š๐ซ, a fost publicat รฎn 2024 de editura OMG Publishing.
EN
๐…๐ฅ๐š๐ฏ๐ข๐š ๐ƒ๐ข๐ฆ๐š is a film critic, film curator and freelance translator/researcher. Her texts have appeared in publications such as MUBI Notebook, Sabzian, Reverse Shot, FILM MENU, Films in Frame, Scena9, Matca Literarฤƒ, Acoperiศ™ul de Sticlฤƒ and Echinox. She is an associate curator of BIEFF since 2020 and collaborates with festivals such as ESTE Film Festival and Art200. She won the Z9 Wildcard Poetry Competition of the Zona Nouฤƒ festival in 2022, and her debut poetry book ๐ฎ๐ฅ๐š๐š๐ง๐›๐š๐š๐ญ๐š๐ซ was published in 2024 by OMG Publishing.
festival mono090
๐๐จ๐ ๐๐š๐ง-๐€๐ฅ๐ž๐ฑ๐š๐ง๐๐ซ๐ฎ ๐๐ž๐ญ๐œ๐ฎ (n. 1995) a studiat filosofie la Facultatea de Istorie ศ™i Filosofie UBB Cluj-Napoca. A debutat cu ๐ญ๐ซ๐š๐ง๐ฌ๐œ๐ž๐ง๐๐ž๐ซ, volum cรขศ™tigฤƒtor al Premiului Naศ›ional Filstreet ศ™i al premiului USR pentru debut, filiala Bacฤƒu, ajuns pe lista scurtฤƒ la Bac-Fest, premiile ARCCA ศ™i premiul pentru debut USR, filiala Iaศ™i, ศ™i recenzat รฎn mai multe reviste din ศ›arฤƒ. A apฤƒrut รฎn antologiile ๐†๐ž๐ง๐ž๐ซ๐šศ›๐ข๐š ๐Ž ๐Œ๐ข๐ž ๐๐ž ๐’๐ž๐ฆ๐ง๐ž, ๐ฆ๐š๐ข ๐๐ž๐ฅ๐จ๐œ ๐ฉ๐จ๐ฆ๐ž๐ง๐ขศ›๐ข, ๐‚๐ž-ศ›๐ข ๐ฌ๐ฉ๐ฎ๐ข ๐ง๐จ๐š๐ฉ๐ญ๐ž๐š รฎ๐ง๐š๐ข๐ง๐ญ๐ž ๐๐ž ๐œ๐ฎ๐ฅ๐œ๐š๐ซ๐ž, ๐€๐ง๐ญ๐จ๐ฅ๐จ๐ ๐ž๐ž๐ค, ๐œ๐š ๐๐ž ๐ฅ๐š ๐ž๐ ๐š๐ฅ ๐ฅ๐š ๐ž๐ ๐š๐ฅ, dar ศ™i รฎn diverse reviste. Selecศ›ii din poeziile sale au fost traduse รฎn englezฤƒ, germanฤƒ ศ™i greacฤƒ.
EN
๐๐จ๐ ๐๐š๐ง-๐€๐ฅ๐ž๐ฑ๐š๐ง๐๐ซ๐ฎ ๐๐ž๐ญ๐œ๐ฎ (b. 1995) studied philosophy at the Faculty of History and Philosophy UBB Cluj-Napoca. He debuted with ๐ญ๐ซ๐š๐ง๐ฌ๐œ๐ž๐ง๐๐ž๐ซ, winner of the Filstreet National Prize and the USR prize for debut, Bacฤƒu branch, shortlisted at Bac-Fest, ARCCA prizes and the USR prize for debut, Iaศ™i branch, and reviewed in several magazines in the country. He has appeared in the anthologies Generaศ›ia ๐†๐ž๐ง๐ž๐ซ๐šศ›๐ข๐š ๐Ž ๐Œ๐ข๐ž ๐๐ž ๐’๐ž๐ฆ๐ง๐ž, ๐ฆ๐š๐ข ๐๐ž๐ฅ๐จ๐œ ๐ฉ๐จ๐ฆ๐ž๐ง๐ขศ›๐ข, ๐‚๐ž-ศ›๐ข ๐ฌ๐ฉ๐ฎ๐ข ๐ง๐จ๐š๐ฉ๐ญ๐ž๐š รฎ๐ง๐š๐ข๐ง๐ญ๐ž ๐๐ž ๐œ๐ฎ๐ฅ๐œ๐š๐ซ๐ž, ๐€๐ง๐ญ๐จ๐ฅ๐จ๐ ๐ž๐ž๐ค, ๐œ๐š ๐๐ž ๐ฅ๐š ๐ž๐ ๐š๐ฅ ๐ฅ๐š ๐ž๐ ๐š๐ฅ, and in various magazines. Selections from his poetry have been translated into English, German and Greek.
๐ˆ๐จ๐š๐ง๐š ๐‚ฤƒ๐ญฤƒ๐ฅ๐ข๐ง๐š ๐Ž๐›๐ซ๐ž๐ฃ๐š
๐ˆ๐จ๐š๐ง๐š ๐‚ฤƒ๐ญฤƒ๐ฅ๐ข๐ง๐š ๐Ž๐›๐ซ๐ž๐ฃ๐š (n. 2000, Craiova) este masterandฤƒ รฎn primul an la Facultatea de Informaticฤƒ ศ™i Matematicฤƒ a Universitฤƒศ›ii de Vest Timiศ™oara. A publicat atรขt poezie cรขt ศ™i prozฤƒ pe diverse platforme online precum ๐จ๐ฆ๐ข๐ž๐๐ž๐ฌ๐ž๐ฆ๐ง๐ž, ๐‚๐ž๐ง๐š๐œ๐ฅ๐ฎ๐› ศ™i ๐‘๐ž๐ฏ๐ข๐ฌ๐ญ๐š ๐๐ž ๐๐จ๐ฏ๐ž๐ฌ๐ญ๐ข๐ซ๐ข ศ™i face parte din ๐‚๐จ๐ฆ๐ฎ๐ง๐š ๐Ÿ‘๐ŸŽ, unde organizeazฤƒ un club de carte lunar.
EN
๐ˆ๐จ๐š๐ง๐š ๐‚ฤƒ๐ญฤƒ๐ฅ๐ข๐ง๐š ๐Ž๐›๐ซ๐ž๐ฃ๐š (b. 2000, Craiova) is a first year master student at the Faculty of Informatics and Mathematics of the West University of Timisoara. She has published both poetry and prose on various online platforms such as ๐จ๐ฆ๐ข๐ž๐๐ž๐ฌ๐ž๐ฆ๐ง๐ž, ๐‚๐ž๐ง๐š๐œ๐ฅ๐ฎ๐› and ๐‘๐ž๐ฏ๐ข๐ฌ๐ญ๐š ๐๐ž ๐๐จ๐ฏ๐ž๐ฌ๐ญ๐ข๐ซ๐ข and is part of ๐‚๐จ๐ฆ๐ฎ๐ง๐š ๐Ÿ‘๐ŸŽ, where she organizes a monthly book club.
Munteanu Dana
๐Œ๐ฎ๐ง๐ญ๐ž๐š๐ง๐ฎ ๐ƒ๐š๐ง๐š are 21 de ani ศ™i vine din Chiศ™inฤƒu. รŽntotdeauna ศ™i-a ales ca refugiu tot ce e legat de cuvinte, fie cฤƒ acestea se gฤƒsesc รฎn cฤƒrศ›i sau รฎn poeziile pe care le scrie. รŽn general, tinde sฤƒ-ศ™i creeze o viaศ›ฤƒ reconfortantฤƒ, sฤƒ se bucure de scurta prezenศ›ฤƒ a toamnei รฎn fiecare an ศ™i sฤƒ-ศ™i gฤƒseascฤƒ sensul รฎn momentele minuscule ale vieศ›ii cotidiene ศ™i รฎn oamenii minunaศ›i care รฎi oferฤƒ speranศ›ฤƒ.
EN
๐Œ๐ฎ๐ง๐ญ๐ž๐š๐ง๐ฎ ๐ƒ๐š๐ง๐š is 21 and comes from Chiศ™inฤƒu. She has always chosen everything connected with words as her refuge, whether in books or in the poems she writes. In general, she tends to create a life of solace, to enjoy the brief presence of autumn each year and to find meaning in the tiny moments of everyday life and in the wonderful people who give her hope.

Asociaศ›ia Culturalฤƒ ศ™i Socialฤƒ Ion Monoranย 

ION MONORAN ยฉ 2024. All Rights Reserved.